Taceo (tacente) wrote in gasparov,
Taceo
tacente
gasparov

The Case and Quest of Mikhail Gasparov

Originally posted by tacente at The Case and Quest of Mikhail Gasparov
Доклад, сделанный 5 марта в Петербурге на конференции "Ежик в тумане" "Fighting the Fog in Multiculturalism" про наследие Михаила Леоновича Гаспарова, главным образом переводческое (доклад про Гаспарова, а не конференция, хотя название к нему подходит как ни к кому другому), главным образом переводческое (по-английски, так просили организаторы -- хотя в результате публика была почти стопроцентно русскоязычная, и выглядело это немного странно, но уже и подготовил я так и, главное, синхронисты-практиканты готовились именно к такому варианту; je ne regrette rien, впрочем: все-таки кто по-русски про Гаспарова не знает, тот сам себе злобный буратино, а вот иностранцев про это очень и очень необходимо просветить).



С благодарностью и поклоном azangru, без которого эта запись не была бы ни сделана, ни оформлена.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
  • 0 comments