Платоник (platonicus) wrote in gasparov,
Платоник
platonicus
gasparov

Памяти Михаила Леоновича Гаспарова

Лѣниво плещется туманный Ахеронъ.
        Куда ни лучъ, ни щебетъ птичiй
Не проникали ввѣкъ, - безтрепетный Харонъ
        Плыветъ за новою добычей.

Пока сѣчетъ ладья свинцовые бугры, -
        Среди надеждъ, среди рыданiй,
Ждутъ души, обнажась ненужной мишуры,
        Земныхъ страстей и упованiй.

Неравенъ ихъ удѣлъ. Блаженъ, кому дана
        Жизнь безъ коварства и безъ злости –
Пройти, не загасивъ курящагося льна,
        Не преломивъ ничтожной трости!

Кто черной завистью пера не омочилъ,
        Чей миръ не возмутила злоба;
Кто отъ земныхъ суетъ спокоенъ опочилъ
        И подошелъ ко двери гроба.

Кого лишь Истина взносила выше звѣздъ
        Сквозь очистительное пламя,
Чьи собесѣдники – кипящiй Арiостъ
        И Пиндаръ съ мощными крылами.

Тѣнь удаляется. Послѣднiе шаги
        Звучатъ легко и безнадежно.
Вотъ скроется изъ глазъ. О Боже, помоги
        Его невѣрью, если можно!

8 ноября 2005 года

(А. И. Любжинъ, изъ сб. «Сирень Таврическаго сада», М., 2012. Орѳографiя авторская)
Subscribe

  • "Переводы плюс"

    Дорогие коллеги, позволю себе небольшую саморекламу: в издательстве Memories/Membook в Москве вышла моя книга "Переводы плюс", посвященная памяти…

  • (no subject)

    Памяти МЛГ 24 июля, 22:20 Калхасъ говоритъ: - Вы вожди или бабы? Вамъ въ слезливый романъ или въ строгiй эпосъ? Что «нельзя же своихъ»?…

  • опыт поэтологического анализа церковнославянского текста

    Оригинал взят у saag в опыт поэтологического анализа церковнославянского текста Великий пост – время внутреннего обновления.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments